1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,655 --> 00:00:23,553 Chcete grapefruit nebo brusinky? 2 00:00:23,605 --> 00:00:24,569 Káva. 3 00:00:24,585 --> 00:00:25,957 Je to brusinka. 4 00:00:25,965 --> 00:00:27,293 Uklidněte se na másle. 5 00:00:27,305 --> 00:00:29,100 Je polovina tyče příliš mnoho? 6 00:00:29,235 --> 00:00:31,840 Jo, jen jsem podle pokynů lékaře. 7 00:00:31,905 --> 00:00:33,779 Bylo by hezké, kdybyste udělali totéž. 8 00:00:33,865 --> 00:00:36,740 Hej, podívej. Laura poslala fotky z její cesty do Orlanda. 9 00:00:36,905 --> 00:00:40,016 Zajímalo by mě, jestli něco z toho existuje nový kluk, do kterého je tak blázen. 10 00:00:40,198 --> 00:00:42,453 Oh, počkej chvíli. Myslel jsem, že řekla... 11 00:00:42,503 --> 00:00:44,813 Myslel jsem, že řekla obrázky, ne video. 12 00:00:44,824 --> 00:00:46,451 To je DVD, Mary. 13 00:00:46,462 --> 00:00:49,197 Technologie se nezpomaluje. Vlastně vás to míjí. 14 00:00:49,208 --> 00:00:51,952 Když to brzy nedoženeš, tak to uděláš buď stejně ubohý jako tvoje matka. 15 00:00:51,955 --> 00:00:53,320 To je motivace. 16 00:00:53,348 --> 00:00:55,070 Pojď, Mary. mohl bych ukázat vám pár věcí. 17 00:00:55,085 --> 00:00:57,071 Bojíš se být mým studentem? 18 00:00:57,788 --> 00:01:01,060 "Ahoj lidi. Jen jsem vám chtěl dát vědět." Mám se skvěle. Chybíte mi oba." 19 00:01:01,076 --> 00:01:02,183 Sladký. 20 00:01:06,687 --> 00:01:08,150 Počkejte chvíli. je... 21 00:01:08,336 --> 00:01:10,202 Je to Laura? 22 00:01:11,465 --> 00:01:13,050 To nemůže být. 23 00:01:13,885 --> 00:01:15,640 Franku, co se děje ? 24 00:01:17,036 --> 00:01:19,282 Oh... můj bože. 25 00:01:26,417 --> 00:01:28,313 Bylo to odesláno rodině ? 26 00:01:28,565 --> 00:01:31,371 Otec měl nemocné srdce, zemřel při sledování. 27 00:01:43,425 --> 00:01:46,293 Takže... hudba není přidána jako běžný soundtrack. 28 00:01:46,307 --> 00:01:48,410 Je to v pozadí, takže pokud to odmítnete, vy 29 00:01:48,426 --> 00:01:49,821 také ztišit hlasy. 30 00:01:49,825 --> 00:01:51,683 Necháme Garciu, aby se oddělila zvukové stopy ? 31 00:01:51,696 --> 00:01:53,240 Teď na tom pracuje. 32 00:01:53,257 --> 00:01:55,030 Čím dříve uslyšíme jak mluví s obětí, 33 00:01:55,037 --> 00:01:56,803 tím dříve budeme vědět co druh muže, se kterým máme co do činění. 34 00:01:56,828 --> 00:01:59,003 - Řekněte nám o Lauře Clemensenové. - 20 let. 35 00:01:59,016 --> 00:02:01,913 Druhák v Jacksonville Univerzita na Floridě. 36 00:02:01,926 --> 00:02:04,622 Předpokládá se, že je pátý v sérii znásilnění a vražd 37 00:02:04,638 --> 00:02:06,302 za poslední dva roky. 38 00:02:06,308 --> 00:02:08,532 Některé ženy byly uneseni na parkovištích, 39 00:02:08,567 --> 00:02:11,461 - ostatní, když běželi. – A kdy byla nahlášena jako pohřešovaná ? 40 00:02:11,465 --> 00:02:13,033 Technicky nebyla. 41 00:02:13,047 --> 00:02:14,752 Spolubydlící si myslela, že ona navštívil rodinu. 42 00:02:14,756 --> 00:02:17,280 - Rodina si myslela, že je ve škole. - Blízko její rodině? 43 00:02:17,298 --> 00:02:19,473 Velmi. Měla večeři s nimi v neděli. 44 00:02:19,487 --> 00:02:22,410 To bylo před 5 dny a doteď ji nikdo neviděl. 45 00:02:22,416 --> 00:02:24,212 Na pásce nebyla zabita. 46 00:02:24,228 --> 00:02:26,023 A vzhledem k forenznímu zkoumání, další oběti byly mučeny 47 00:02:26,037 --> 00:02:27,911 týdny předtím, než byli zabiti, takže 48 00:02:28,086 --> 00:02:30,101 Myslím, že bychom měli operovat jako by ještě žila. 49 00:02:30,106 --> 00:02:32,393 Ne na dlouho, pokud bastard si přijde na své. 50 00:02:32,688 --> 00:02:35,612 Dobře, nechápu to. Toto je pátý únos a nyní 51 00:02:35,845 --> 00:02:37,452 druhé DVD. 52 00:02:37,617 --> 00:02:39,140 Proč čekali, až nám zavolají ? 53 00:02:39,155 --> 00:02:42,041 Rodina poslední oběti obdržel toto DVD před dvěma měsíci. 54 00:02:42,058 --> 00:02:44,463 Jacksonville P.D. myslel možná by získali další stopy 55 00:02:44,467 --> 00:02:47,430 - místo toho, abyste jen kladli další otázky. - Ztlumte to, prosím. 56 00:02:47,447 --> 00:02:49,820 Zdá se, že existuje přirozené eskalace k vraždám. 57 00:02:49,837 --> 00:02:52,581 Začalo to brutálně útoky proti obětem, 58 00:02:52,598 --> 00:02:55,493 a teď je to psychické útoky na rodiny. 59 00:02:55,506 --> 00:02:58,212 Takže pokud vzrušení z zabít nestačí k uspokojení 60 00:02:58,236 --> 00:03:00,372 jeho sadistické potřeby, on potřebuje šířit paniku, 61 00:03:00,387 --> 00:03:02,061 a daří se mu v tom. 62 00:03:02,077 --> 00:03:05,041 Sadističtí zabijáci jsou typicky cizinci svým obětem. 63 00:03:05,056 --> 00:03:06,930 Pro pachatele je snazší mučit 64 00:03:06,947 --> 00:03:08,840 a zabít někoho, koho neznají. 65 00:03:08,858 --> 00:03:10,550 Pachatelé. 66 00:03:13,558 --> 00:03:16,252 Muž na pásce není dělá to jen pro sebe. 67 00:03:17,415 --> 00:03:19,052 Hraje publiku, 68 00:03:20,166 --> 00:03:21,732 ne její rodina. 69 00:03:26,828 --> 00:03:28,650 Někdo se dívá... 70 00:03:29,607 --> 00:03:32,410 kdo dokáže ocenit to, co dělá, 71 00:03:33,318 --> 00:03:35,853 obdivovat jeho sadistické schopnosti. 72 00:03:35,897 --> 00:03:38,193 Je to charakteristika partnerů zaznamenat 73 00:03:38,208 --> 00:03:40,800 jejich zločiny, aby mohli znovu prožít fantazii později. 74 00:03:40,818 --> 00:03:42,673 Jak si můžeme být jisti ? 75 00:03:45,705 --> 00:03:47,581 Právě tam. Kamera se pohybuje. 76 00:03:53,627 --> 00:03:56,503 Jeden chlap přitom mučí druhý to nahrává. 77 00:03:57,798 --> 00:03:59,572 Pán a sluha. 78 00:03:59,586 --> 00:04:02,421 Jacksonville P.D. hledal za tohoto vraha léta. 79 00:04:02,766 --> 00:04:05,151 Jak dlouho to bude vzít je, aby našli tým ? 80 00:04:50,027 --> 00:04:51,491 Mark Twain napsal : 81 00:04:51,546 --> 00:04:53,091 "Ze všech zvířat." 82 00:04:53,106 --> 00:04:55,681 Člověk je jediný, kdo je krutý. 83 00:04:55,705 --> 00:04:58,251 On je jediný, kdo působí bolest 84 00:04:58,274 --> 00:05:00,310 pro radost z toho." 85 00:05:00,817 --> 00:05:01,749 Znovu. 86 00:05:02,574 --> 00:05:04,251 To už je potřetí podíval se zpět do kamery. 87 00:05:04,264 --> 00:05:06,332 Dívá se zpět na svého partnera. 88 00:05:06,355 --> 00:05:08,321 Tihle dva jsou jednoznačně vyšinutý a vystupující 89 00:05:08,334 --> 00:05:10,012 jejich nejhorší sadistické fantazie. 90 00:05:10,036 --> 00:05:11,900 Folie à deux. 91 00:05:12,644 --> 00:05:14,782 Vzácný psychologický jev 92 00:05:14,944 --> 00:05:18,071 ve kterém jsou dva nebo více lidí sdílejí stejný psychotický blud. 93 00:05:18,425 --> 00:05:20,739 V doslovném překladu ano, ale 94 00:05:20,767 --> 00:05:23,201 často se odkazuje na vazbu který existuje mezi dvěma lidmi 95 00:05:23,205 --> 00:05:25,059 které v sobě navzájem vynášejí to nejhorší. 96 00:05:25,087 --> 00:05:28,039 Většina zabijáckých týmů má dominantní osobnost 97 00:05:28,385 --> 00:05:30,010 která podněcuje a plánuje 98 00:05:30,026 --> 00:05:32,691 a submisivní kdo je horlivým spolupachatelem. 99 00:05:33,165 --> 00:05:35,471 Jak tedy rozhodnou, kdo bude zabíjet ? 100 00:05:35,505 --> 00:05:38,081 No, dominantní bude obvykle trvají na tom, že si vezme život. 101 00:05:38,107 --> 00:05:40,459 Jaká je tedy psychologie stojí za výrobou těchto DVD? 102 00:05:40,474 --> 00:05:42,322 Je to společný suvenýr, 103 00:05:42,557 --> 00:05:44,990 umožňuje dominantu udržet ten submisivní motivovaný, 104 00:05:44,994 --> 00:05:47,642 - loajální a vzrušený. - Je to také o ovládání. 105 00:05:48,174 --> 00:05:49,892 Vestavěné pojištění zásady pro vydírání, 106 00:05:49,907 --> 00:05:51,522 jen pro případ, že by někomu mrzly nohy. 107 00:05:51,534 --> 00:05:54,672 To vás nutí přemýšlet, co může mít se stalo, kdyby se tito 2 lidé nikdy nepotkali. 108 00:05:54,904 --> 00:05:57,421 Šance jsou ženy by byl stále naživu. 109 00:05:58,767 --> 00:06:01,351 Jacksonville P.D. právě našel tělo Laury Clemensenové. 110 00:06:01,794 --> 00:06:03,719 Někteří turisté ji našli pod mostem. 111 00:06:06,235 --> 00:06:08,462 Nikdy je neskrývají. Vždy je snadné je najít. 112 00:06:08,477 --> 00:06:10,540 Laura Clemensen nebyla chybí déle než týden. 113 00:06:10,556 --> 00:06:13,361 Čas strávený mučením zkracuje se. 114 00:06:13,366 --> 00:06:16,220 - Byla informována její matka? - Ne. Ještě ne. 115 00:06:16,617 --> 00:06:18,511 Můžeme pokrýt více půdy, pokud se rozdělíme. 116 00:06:18,517 --> 00:06:20,930 Morgan a já se setkáme místní P.D. na místě činu. 117 00:06:20,944 --> 00:06:23,092 Promluvím si s matkou Laury Clemensenové, 118 00:06:23,094 --> 00:06:25,282 - a protože právě ztratila manžela... - Půjdu s tebou. 119 00:06:25,296 --> 00:06:26,962 Možná začnu viktimologií 120 00:06:26,976 --> 00:06:29,349 najít důvod proč tyto ženy byly cílem. 121 00:06:31,677 --> 00:06:33,859 Poté, co jsme se s Frankem podívali na to video, 122 00:06:33,877 --> 00:06:35,151 věděl jsem. 123 00:06:37,026 --> 00:06:39,660 Aspoň už netrpí... 124 00:06:42,275 --> 00:06:44,422 Existuje něco takového? můžeme udělat pro vás ? 125 00:06:47,195 --> 00:06:48,419 Frank... 126 00:06:48,565 --> 00:06:51,502 dal Lauře perlu a diamantový prsten k promoci. 127 00:06:51,517 --> 00:06:53,049 Mohl bych to dostat zpět ? 128 00:06:53,067 --> 00:06:54,859 Hned se na to podívám. 129 00:06:54,877 --> 00:06:56,189 Děkuju. 130 00:06:56,237 --> 00:06:59,240 V rámci našeho vyšetřování snažíme se získat nějaký přehled 131 00:06:59,907 --> 00:07:01,492 do vaší dcery a... 132 00:07:01,494 --> 00:07:03,979 Napadlo mě, jestli byla... 133 00:07:04,496 --> 00:07:07,279 plachá a tichá, nebo byla otevřenější 134 00:07:07,296 --> 00:07:08,810 a snadno se spřátelili ? 135 00:07:08,827 --> 00:07:10,762 Chci říct, je to opravdu důležité? 136 00:07:10,774 --> 00:07:13,171 Ano, paní. já vím že je to těžké, ale 137 00:07:13,997 --> 00:07:16,672 tím více podobností máme dokáže najít mezi oběťmi, 138 00:07:16,687 --> 00:07:19,072 tím víc nám to pomůže zúžit, kdo je zodpovědný. 139 00:07:24,735 --> 00:07:28,349 Frank měla v ruce míč od chvíle, kdy mohla chodit. 140 00:07:30,332 --> 00:07:31,922 Byla sebevědomá. 141 00:07:33,043 --> 00:07:35,110 Ve škole znala všechny. 142 00:07:37,841 --> 00:07:41,406 Myslela na naše nejstarší, Patrick, jako její nejlepší přítel. 143 00:07:42,507 --> 00:07:45,199 Víš, byla taková většina dívek v jejím věku. 144 00:07:45,217 --> 00:07:47,211 Chtěla, aby ji měl každý rád. 145 00:07:52,496 --> 00:07:53,741 Frank býval 146 00:07:53,757 --> 00:07:55,971 myslím, že byla také hodně potěšující lidi, 147 00:07:55,985 --> 00:08:00,272 ale myslím, že to ukazuje opravdu dobré srdce. 148 00:08:01,757 --> 00:08:03,051 Já taky. 149 00:08:04,697 --> 00:08:06,962 Policie nám to řekla že mohou mít- 150 00:08:07,625 --> 00:08:10,491 mohou mít svědka, který viděl Laura dává někomu směr. 151 00:08:10,505 --> 00:08:12,931 Zní to jako? něco, co by udělala ? 152 00:08:13,184 --> 00:08:15,390 Vychovali jsme naše děti tak, aby byly... 153 00:08:16,474 --> 00:08:19,160 ochotný a milý a... 154 00:08:19,334 --> 00:08:22,900 a to udělalo Lauru an snadný cíl pro vraha? 155 00:08:23,727 --> 00:08:26,591 Musíte vědět, že vy a Frank 156 00:08:26,644 --> 00:08:28,732 udělal vše správně. 157 00:08:28,746 --> 00:08:31,561 Frank měl být u včera pracovat, a pokud Laura... 158 00:08:31,586 --> 00:08:34,989 kdyby Laura nejela zpátky do kampusu tu noc, myslím, 159 00:08:35,816 --> 00:08:38,990 tohle se nemělo stát. 160 00:08:41,064 --> 00:08:42,859 Tohle nebylo... 161 00:08:57,577 --> 00:08:59,699 Speciální agenti Gideon a Morgan. 162 00:08:59,705 --> 00:09:01,489 detektiv Robert Portillo. 163 00:09:01,514 --> 00:09:03,859 Toto je pátá dívka na mém místě sledovat v posledních dvou letech, 164 00:09:03,877 --> 00:09:05,960 a my stále ne mít životaschopného podezřelého. 165 00:09:06,844 --> 00:09:10,250 - Myslíme si, že hledáte dva muže. - Opravdu? Na základě jakých důkazů ? 166 00:09:12,055 --> 00:09:14,621 No, vzhledem k úrovni sadistické mučení a touha 167 00:09:14,636 --> 00:09:16,650 dokumentovat své zločiny, 168 00:09:17,344 --> 00:09:20,119 jsme přesvědčeni, že to tak bylo provedl zabijácký tým. 169 00:09:22,385 --> 00:09:25,471 Má hluboké tržné rány její krk, hrudník a stehna. 170 00:09:26,195 --> 00:09:29,260 Od barvy modřiny, mučení trvalo několik dní. 171 00:09:29,977 --> 00:09:31,929 CSI se domnívá, že příčinou smrti byla 172 00:09:32,056 --> 00:09:33,990 ligatura škrcení, a 173 00:09:34,115 --> 00:09:36,200 je v souladu s ostatními oběťmi. 174 00:09:36,867 --> 00:09:38,350 ve videu 175 00:09:38,714 --> 00:09:41,061 má na sobě perlu prsten na její levé ruce. 176 00:09:41,075 --> 00:09:42,779 Žádné další důkazy se neobjevily. 177 00:09:42,784 --> 00:09:45,440 pročesali oblast, poloměr čtvrt míle. 178 00:09:45,685 --> 00:09:47,819 Proč by potřebovali další trofeje, Gideone? 179 00:09:47,826 --> 00:09:49,722 Možná to předal jako dárek. 180 00:09:49,734 --> 00:09:51,462 Jako zelený zabiják řeky ? 181 00:09:51,475 --> 00:09:52,679 Jo. 182 00:09:53,127 --> 00:09:54,910 Nechal by tam šperky jeho spolupracovnice 183 00:09:54,926 --> 00:09:57,340 a pak se vzrušit když je viděl nosit. 184 00:09:58,026 --> 00:09:59,479 Po tom všem, co těm dívkám udělali, 185 00:09:59,497 --> 00:10:01,660 proč je tam nechávají tyhle hrozné pozice ? 186 00:10:01,675 --> 00:10:03,501 Netrpěli dost? 187 00:10:03,765 --> 00:10:05,189 Zřejmě ne. 188 00:10:05,654 --> 00:10:08,361 Toto je konečná degradace oběti a její rodině. 189 00:10:08,365 --> 00:10:10,651 Šoková hodnota pro toho, kdo je najde. 190 00:10:11,145 --> 00:10:13,460 A pošle zprávu policii. 191 00:10:14,135 --> 00:10:16,702 – Co je to ? - "Podívejte, co můžeme udělat." 192 00:10:17,104 --> 00:10:18,891 Nemůžeš nás zastavit." 193 00:10:26,607 --> 00:10:29,371 – Existují nové oběti ? - Garcia právě poslal seznam 194 00:10:29,385 --> 00:10:32,320 všech nevyřešených znásilnění a vraždy za poslední tři roky. 195 00:10:32,336 --> 00:10:34,911 Jsou dvě, které jsou zvláště zajímavé. 196 00:10:34,925 --> 00:10:37,001 Vypadají jako typ. Ještě něco ? 197 00:10:37,096 --> 00:10:40,031 Tedy kromě sdílení podobné fyzické vlastnosti, 198 00:10:40,246 --> 00:10:41,661 byli také pózováni. 199 00:10:41,675 --> 00:10:43,692 Jediný rozdíl je v nich byli ručně uškrceni, 200 00:10:43,696 --> 00:10:45,542 což je podle mě důvod, proč Jacksonville P.D. 201 00:10:45,555 --> 00:10:48,501 - nenašel jsem spojení. - Našli jsme DNA na prvních dvou? 202 00:10:48,615 --> 00:10:51,392 To je ta věc. To ne odpovídat nedávným zabitím, 203 00:10:51,657 --> 00:10:52,852 ale ověřte si toto. 204 00:10:52,876 --> 00:10:55,692 Co když ten dominantní dovolil ten submisivní 205 00:10:55,706 --> 00:10:58,081 znásilnit první 2 oběti abych ho nějak vtáhl dovnitř, 206 00:10:58,095 --> 00:11:00,940 a pak, jakmile se chytil, začal nechává si cenu pro sebe? 207 00:11:00,955 --> 00:11:03,480 - Už jsi o tom řekl Morganovi a Gideonovi? - Pořád jsou na místě činu. 208 00:11:03,497 --> 00:11:05,811 Potvrdili jsme, že Laura Clemensen měl dobré vztahy 209 00:11:05,826 --> 00:11:07,912 se svou rodinou a přátelé. Měla dobré známky 210 00:11:07,926 --> 00:11:10,799 - a vyhnul se problémům. - Stejně jako všechny ostatní oběti. 211 00:11:10,807 --> 00:11:12,612 Všimli jste si toho? 212 00:11:12,627 --> 00:11:15,512 balíček odeslaný Clemensenovi rodina byla poslána pouze Mary? 213 00:11:16,536 --> 00:11:18,130 A co první DVD ? 214 00:11:20,126 --> 00:11:21,290 Tady. 215 00:11:22,906 --> 00:11:25,030 Proč se zaměřují na matky ? 216 00:11:26,117 --> 00:11:27,860 Matka se zeptala Boha 217 00:11:27,876 --> 00:11:30,082 odpustit odpovědným lidem. 218 00:11:30,187 --> 00:11:31,142 A ? 219 00:11:31,145 --> 00:11:32,911 Rodina, která dostala první DVD 220 00:11:32,925 --> 00:11:35,302 šel v televizi prosit o život jejich dcery. 221 00:11:35,306 --> 00:11:36,840 To muselo unsubs rozzlobit. 222 00:11:36,857 --> 00:11:39,321 Takže zaslání DVD na matka je zpráva sama o sobě. 223 00:11:39,324 --> 00:11:43,230 - Velmi jasný. - Nechtějí nebo nepotřebují odpuštění. 224 00:11:50,326 --> 00:11:52,950 – Jak se dostanete na dálnici ? - Pokud se vrátíte do Warneru 225 00:11:52,966 --> 00:11:55,199 a udělej pravdu, uvidíš výjezd asi za půl míle. 226 00:11:55,217 --> 00:11:57,239 - Díky. - Žádný problém. 227 00:12:09,974 --> 00:12:12,188 Máme teď až 7 obětí ? 228 00:12:13,774 --> 00:12:16,510 Ponižující pózování tělo nemůže být náhoda. 229 00:12:16,524 --> 00:12:18,329 Je to příliš jedinečné. 230 00:12:19,294 --> 00:12:21,098 Modřiny na krcích. 231 00:12:21,674 --> 00:12:24,000 Připadá mi jako první oběť bojovala. 232 00:12:24,012 --> 00:12:25,990 Řekl bych, že pravděpodobně vrah párkrát ztratil sevření 233 00:12:26,005 --> 00:12:28,537 - a opravdu musel bojovat s těmito ženami. - Proto přešel z holých rukou 234 00:12:28,554 --> 00:12:30,990 do ligatury. Je to víc efektivní, kontrolovaný, 235 00:12:31,005 --> 00:12:33,980 a neobětuje to jeho sadistická potřeba pomalé smrti. 236 00:12:33,995 --> 00:12:35,530 Protože DNA se neshodovala, 237 00:12:35,545 --> 00:12:37,559 Jacksonville P.D. právě nedal to dohromady. 238 00:12:37,573 --> 00:12:40,939 Jo, a protože nebyly hledáme 2 pachatele... 239 00:12:42,205 --> 00:12:44,448 podpis to označuje ženy měly stejné vrahy. 240 00:12:44,454 --> 00:12:46,079 Jen musíme přijít na to kdo sakra jsou. 241 00:12:46,093 --> 00:12:48,227 No, Jacksonville P.D. všude hledali, 242 00:12:48,263 --> 00:12:50,729 dokonce i bažiny, a stále ne najít vozidla obětí. 243 00:12:50,735 --> 00:12:52,938 Mám Garcia sledovací VIN, ale můj odhad je, že disponují 244 00:12:52,953 --> 00:12:55,810 - aut stejně jako ženy. - Jo, ale těla se dají snadno najít. 245 00:12:55,824 --> 00:12:58,350 Proč do toho tolik chodí problém skrýt auta ? 246 00:13:00,265 --> 00:13:02,980 Nemyslel jsem si, že by to šlo o něco teplejší než včera. 247 00:13:02,992 --> 00:13:05,210 Dnes je to rekordman, a A.C. je zatčen. 248 00:13:05,213 --> 00:13:06,399 Omlouvám se za fanoušky. 249 00:13:06,402 --> 00:13:08,990 Asi se šíří více prachu než studeného vzduchu. 250 00:13:09,003 --> 00:13:11,627 No, nenecháme vaši důstojníci příliš dlouho. 251 00:13:14,492 --> 00:13:17,100 Tím nechci říct submisivní partner 252 00:13:17,112 --> 00:13:18,958 je v každém případě čistý 253 00:13:18,975 --> 00:13:21,020 nebo nevinný v této výměně. 254 00:13:21,555 --> 00:13:24,430 Pokud jejich zločinná touha nebyla přítomna, 255 00:13:25,373 --> 00:13:27,430 jejich partnerství by nefungovalo. 256 00:13:27,582 --> 00:13:29,488 Pachatelé sdílejí společný klam. 257 00:13:29,513 --> 00:13:32,360 Je to něco, co bychom ty a já nikdy nechtěli přijmout, ale je to toto pouto 258 00:13:32,374 --> 00:13:34,340 ospravedlňuje jejich činy. 259 00:13:34,355 --> 00:13:37,198 Takže hledáme dva nemocné mysli, které se navzájem doplňují. 260 00:13:37,212 --> 00:13:39,148 Je to něco jako dokonalá bouře. 261 00:13:39,163 --> 00:13:41,167 Jakmile tyto devianty osobnosti se střetávají, 262 00:13:41,185 --> 00:13:43,109 jsou smrtící a nezastavitelní. 263 00:13:43,122 --> 00:13:45,950 Stejně jako odstřelovači D.C. popř atentátníci z Columbine. 264 00:13:45,955 --> 00:13:47,999 Někdy se setkali v dětství. 265 00:13:49,093 --> 00:13:51,498 Jindy mohou souviset, jako škrtiči Hillside, 266 00:13:51,504 --> 00:13:53,830 Angelo Buono a Kenneth Bianchi, 267 00:13:54,392 --> 00:13:57,440 psychopatičtí bratranci, kteří terorizované ženy v Los Angeles. 268 00:13:57,985 --> 00:14:00,898 Dominantní partner dělá submisivní člověk se cítí neporazitelný. 269 00:14:00,912 --> 00:14:03,347 To je jeho odměna za to, že dělá, jak mu bylo řečeno. 270 00:14:04,965 --> 00:14:07,697 Bohužel existují nespočet příležitostí 271 00:14:07,973 --> 00:14:10,187 aby se tyto zvrácené mysli setkaly, 272 00:14:10,194 --> 00:14:12,678 a jakmile vytáhnou z jejich krutých činů, 273 00:14:12,682 --> 00:14:14,557 ti dva to přijímají jako běžné chování 274 00:14:14,574 --> 00:14:16,759 a nudit se běžnou činností. 275 00:14:16,762 --> 00:14:18,938 Žijí jen pro svou novou realitu. 276 00:14:20,213 --> 00:14:22,750 Jsou posedlí to, závislý na tom. 277 00:14:23,623 --> 00:14:25,707 A je tam divoký loajalitu mezi těmi dvěma. 278 00:14:26,702 --> 00:14:29,078 Ten submisivní však je obvykle méně inteligentní 279 00:14:29,095 --> 00:14:32,190 a snáze se chytí a jednou chycen, snáze se otočí. 280 00:14:32,204 --> 00:14:33,720 Nedostatek lítosti 281 00:14:33,733 --> 00:14:36,359 zvyšuje jejich agresivitu. 282 00:14:36,375 --> 00:14:39,058 Sexuální sadisté ano zastavit, když jsou chyceni. 283 00:14:39,085 --> 00:14:41,409 A potřeba psychologicky mučit rodiny 284 00:14:41,422 --> 00:14:43,277 Promiňte, že ruším. 285 00:14:43,383 --> 00:14:45,300 Pokud jste viděli moji dceru, 286 00:14:45,945 --> 00:14:46,929 prosím 287 00:14:47,484 --> 00:14:49,369 Tiffany je vše, co mám. 288 00:14:50,385 --> 00:14:52,639 Včera večer si šla zaběhat 289 00:14:52,654 --> 00:14:54,609 a nikdy se nevrátila domů. 290 00:14:55,192 --> 00:14:56,647 Je to moje dítě. 291 00:14:56,663 --> 00:14:59,089 Proč nám o tom nebylo řečeno než se dostala do zpráv? 292 00:14:59,092 --> 00:15:00,697 Protože jsme o tom nevěděli. 293 00:15:00,715 --> 00:15:02,649 Tiffany byla unesena z Middlebergu. 294 00:15:02,672 --> 00:15:04,108 To je skoro hodinu cesty, 295 00:15:04,274 --> 00:15:06,607 a je to venku jurisdikce Jacksonville. 296 00:15:06,793 --> 00:15:08,588 Jste si jisti, že to jsou? stejní pachatelé? 297 00:15:08,604 --> 00:15:12,068 Ona je jejich typ. Chvíli ji chytil běhání, stejně jako jejich třetí oběť. 298 00:15:12,085 --> 00:15:14,849 - Middleberg je jen hodinu odtud? - Jestli tohle uvidí, 299 00:15:14,862 --> 00:15:16,868 je to jen otázka času než pošlou DVD. 300 00:15:16,873 --> 00:15:18,440 Jennifer Jareau, FBI. 301 00:15:18,454 --> 00:15:20,930 Právě jste vysílal tisk konference s Beverly Spears. 302 00:15:20,933 --> 00:15:22,577 Musím s ní okamžitě mluvit. 303 00:15:22,792 --> 00:15:24,387 Tihle chlapi jsou netrpěliví. 304 00:15:24,402 --> 00:15:27,217 Právě vyhodili Lauru Clemensenovo tělo před 24 hodinami. 305 00:15:27,263 --> 00:15:29,247 Což znamená, že jich je víc nebezpečné, než byly včera, 306 00:15:29,262 --> 00:15:31,117 a Tiffany Spears je dochází čas. 307 00:15:38,183 --> 00:15:40,000 Jste v pořádku? Jsem v pořádku? 308 00:15:40,354 --> 00:15:42,428 Nech mě vidět. Mám obrázky 309 00:15:42,432 --> 00:15:44,960 týrání dívky shořelo v mém mozku 310 00:15:44,973 --> 00:15:47,767 kmeny tohoto kdysi bezstarostný výběr hudby. 311 00:15:47,782 --> 00:15:50,058 Izoloval jsem 4 zdroje z jedné stopy, 312 00:15:50,063 --> 00:15:51,839 a každý je víc zkreslený než další, 313 00:15:51,845 --> 00:15:53,400 takže ne, nejsem v pořádku, 314 00:15:53,423 --> 00:15:54,728 a bude to chvíli trvat. 315 00:15:54,745 --> 00:15:55,850 Penelope, 316 00:15:55,854 --> 00:15:57,610 víš, že si toho vážím. 317 00:15:57,763 --> 00:16:00,659 Děkuji, cukr. Pro právo teď ani to není dobrý pocit. 318 00:16:02,054 --> 00:16:03,347 Jdeme dál. 319 00:16:03,355 --> 00:16:05,437 Některé z těchto obětí byly unesen za jízdy. 320 00:16:05,454 --> 00:16:08,087 Zanechává pěknou stopu, zvláště když všechny díly 321 00:16:08,102 --> 00:16:10,308 zavede vás k Trevorovi používal auto v Gruzii. 322 00:16:10,322 --> 00:16:12,330 Není divu, že Jacksonville P.D. nemohli najít vozidla. 323 00:16:12,333 --> 00:16:13,927 Neprovozovatelé auta neřídili. 324 00:16:13,953 --> 00:16:17,007 - Zničili je a díly prodali. - Jo a přes státní hranice. 325 00:16:17,025 --> 00:16:19,038 Tihle nemocní jsou dobří. 326 00:16:23,275 --> 00:16:25,358 Části byly nalezeny v Gruzii. 327 00:16:26,082 --> 00:16:29,129 Prodej byl vysledován k Joey Davinovi, který žije přímo tady v Jacksonville. 328 00:16:29,893 --> 00:16:32,109 Joseph P. Davin, 27. 329 00:16:34,195 --> 00:16:36,858 Ve vězení a mimo něj od svých 17 let. 330 00:16:37,313 --> 00:16:38,797 počet poplatků, 331 00:16:39,282 --> 00:16:41,410 včetně krádeže auta s partnerem. 332 00:16:41,425 --> 00:16:43,860 Možná se rád spojuje. Buď způsobem, nepoučil se. 333 00:16:43,864 --> 00:16:47,310 - Nepřijde mi to moc chytré. - Právě proto potřebuje dobrého vůdce. 334 00:16:50,562 --> 00:16:53,017 Pokud je to důkaz Tiffany je stále naživu, 335 00:16:53,023 --> 00:16:55,237 stále dýchám, musím to vidět. 336 00:16:55,263 --> 00:16:56,460 Paní, vy tomu nerozumíte. 337 00:16:56,475 --> 00:16:58,277 Pamatuješ si, co měla Tiffany na sobě? 338 00:16:58,284 --> 00:17:00,068 kdy jsi ji viděl naposledy? 339 00:17:00,193 --> 00:17:02,658 Řekl jsem to policii šel si zaběhat. 340 00:17:03,035 --> 00:17:05,160 Tenisky, tílko, šortky. 341 00:17:06,044 --> 00:17:07,859 No, musíš na ni takhle myslet 342 00:17:07,865 --> 00:17:09,200 dokud ji nedostaneme zpět. 343 00:17:09,215 --> 00:17:11,498 Nepotřebujete vidět co je na tom DVD. 344 00:17:13,792 --> 00:17:16,919 Měl jsem mít běž s ní včera. 345 00:17:18,535 --> 00:17:20,280 Měl jsem tam být. 346 00:17:22,214 --> 00:17:23,527 Pomozte jí. 347 00:17:24,033 --> 00:17:25,898 Prosím, Bože. 348 00:17:27,322 --> 00:17:28,750 Pomozte jí. 349 00:17:37,162 --> 00:17:40,030 Vyšetřovatelé se připojují Zmizení Tiffany Spears 350 00:17:40,032 --> 00:17:41,999 s těmi z pěti dalších obětí, 351 00:17:42,012 --> 00:17:44,198 zavražděn v oblasti Jacksonville 352 00:17:44,215 --> 00:17:45,598 včetně Laury Clemensen 353 00:17:45,615 --> 00:17:47,548 jehož tělo bylo nalezeno včera. 354 00:17:47,575 --> 00:17:50,127 Auta tří obětí stále chybí. 355 00:17:50,152 --> 00:17:51,970 Vyšetřovatelé věří, pokud mohou najít 356 00:17:51,983 --> 00:17:53,467 kdo vzal ta auta, 357 00:17:53,753 --> 00:17:55,817 najdou odpovědného vraha. 358 00:18:03,443 --> 00:18:04,408 FBI. 359 00:18:05,805 --> 00:18:07,378 A co pro vás mohu udělat ? 360 00:18:07,385 --> 00:18:10,439 - Hledáme Josepha Davina. – Co teď Joey udělal ? 361 00:18:14,283 --> 00:18:15,229 pane, 362 00:18:15,524 --> 00:18:17,287 opravdu potřebujeme mluvit s Joeym. 363 00:18:19,773 --> 00:18:21,279 Vy jste Joseph Davin ? 364 00:18:22,493 --> 00:18:23,929 Jdi mi z cesty. 365 00:18:25,023 --> 00:18:27,288 - Joey, nebuď hloupý! - Viděl jsem to v televizi. 366 00:18:27,302 --> 00:18:29,240 Tři údery a jsem ven. Já se nevrátím. 367 00:18:29,245 --> 00:18:33,008 Nejdu dolů pro toto. Odložte zbraň. 368 00:18:33,365 --> 00:18:35,358 Polož to hned! 369 00:18:37,743 --> 00:18:38,780 Joey! 370 00:18:45,593 --> 00:18:47,337 Joey! 371 00:18:49,454 --> 00:18:51,157 Proč neodložil zbraň? 372 00:18:51,162 --> 00:18:53,077 Ten třetí úder nechtěl. 373 00:18:54,403 --> 00:18:55,920 Neměl jsem na výběr. 374 00:18:56,574 --> 00:18:59,469 A byl naším nejbližším pojítkem k nalezení Tiffany Spearsové. 375 00:19:15,043 --> 00:19:16,497 Nemůže to počkat ? 376 00:19:17,163 --> 00:19:19,087 Pane Davine, mám bylo znásilněno sedm žen 377 00:19:19,100 --> 00:19:20,968 a zavražděn v oblasti Jacksonville. 378 00:19:20,983 --> 00:19:22,615 Můžeme Joea přivázat ke třem z nich. 379 00:19:22,631 --> 00:19:25,806 Myslel jsem tím, že jsem ho donutil, aby se vrátil tady by ho to ochránilo před problémy. 380 00:19:26,281 --> 00:19:27,956 Jak dlouho zde váš syn žije? 381 00:19:27,981 --> 00:19:30,816 Dva roky. Po M.S. posaďte mě do křesla. 382 00:19:31,050 --> 00:19:33,028 Stále běžel s jeho chlapci z vězení? 383 00:19:33,063 --> 00:19:35,645 Pracuje v garáži s partou bývalých záporáků. 384 00:19:36,450 --> 00:19:39,548 Tak moc jsem se snažil. Prostě jsem nemohl dostat ho z toho světa. 385 00:19:39,830 --> 00:19:41,278 Pořád jsem mu říkal, 386 00:19:41,613 --> 00:19:43,497 "jsi lepší než tohle všechno." 387 00:19:44,252 --> 00:19:45,578 agente Gideone, 388 00:19:45,741 --> 00:19:47,326 právě jsme našli tohle. 389 00:19:49,163 --> 00:19:51,867 Váš syn má přítele popř přítelkyně s dlouhými blond vlasy? 390 00:19:53,450 --> 00:19:55,346 Ne, že bych o tom věděl, ne. 391 00:19:55,363 --> 00:19:57,595 Je možné, že vy nevěděli byste, kdybyste to věděli ? 392 00:19:57,700 --> 00:19:59,137 Po dnešku... 393 00:20:00,231 --> 00:20:01,966 nic by mě nepřekvapilo. 394 00:20:03,152 --> 00:20:05,285 Ten dominantní by ne takhle zpanikařili. 395 00:20:05,302 --> 00:20:07,425 Přišel by na nás střílet a sestoupil v záři slávy. 396 00:20:07,441 --> 00:20:09,227 Tak kde je ten druhý polovinu tohoto partnerství? 397 00:20:09,242 --> 00:20:11,018 Svědci viděli bílý minivan, že? 398 00:20:11,031 --> 00:20:13,116 Ten je Henryho. to je dostal invalidní talíře. 399 00:20:13,131 --> 00:20:15,415 Vidíte nějaké známky v Henryho chování že by toho mohl být součástí? 400 00:20:15,430 --> 00:20:18,015 - Ne. - Ale pokud Joey řídí dodávku, pak 401 00:20:18,033 --> 00:20:20,095 může řídit, zatímco jeho partner chňapne dívky. 402 00:20:20,111 --> 00:20:22,387 Nechte své muže zpracovat dodávku. Jestli tam něco je 403 00:20:22,402 --> 00:20:25,267 to nepatří Joeovi nebo Henry Davin, chci o tom vědět. 404 00:20:27,360 --> 00:20:28,238 tak, 405 00:20:28,422 --> 00:20:30,048 jak se Joe seznámí se svým partnerem? 406 00:20:30,191 --> 00:20:32,756 No, jeho otec řekl, že se stýká banda bývalých podvodníků v garáži. 407 00:20:32,771 --> 00:20:34,208 Jo. Je to v... 408 00:20:34,602 --> 00:20:36,838 Je to ve Springfieldu. budu nechejte Hotcha, aby se na to podíval. 409 00:20:36,851 --> 00:20:39,086 Jestli ještě visí s bývalými záporáky, on... 410 00:20:39,300 --> 00:20:41,608 - pravděpodobně mluví se svým starým spoluvězněm. - Ano. 411 00:20:41,630 --> 00:20:43,785 Zjistěte, kdo to je. Dobře. 412 00:20:45,553 --> 00:20:46,846 Tohle bude sakra dobré. 413 00:20:46,992 --> 00:20:48,035 Garcia ? 414 00:20:48,093 --> 00:20:49,105 Dobrý den. 415 00:20:49,142 --> 00:20:50,468 Ano, pane. jsem tady. 416 00:20:50,491 --> 00:20:53,427 Omlouvám se. Já jen... já nebyl... jsem překvapen 417 00:20:53,440 --> 00:20:55,337 že mi voláš. 418 00:20:55,380 --> 00:20:58,766 Potřebuji vědět, kdo Joseph Davin sdílel buňku s. 419 00:20:58,792 --> 00:21:00,656 Ano. Jasně. 420 00:21:00,672 --> 00:21:02,386 Byl to chlap... 421 00:21:02,930 --> 00:21:04,126 jmenoval... 422 00:21:12,230 --> 00:21:14,666 Jmenoval se Tony Canardo. Byli tam spolu 423 00:21:14,681 --> 00:21:17,225 po dobu 18 měsíců a obojí byly vydány před 3 lety. 424 00:21:17,243 --> 00:21:19,357 Než začalo zabíjení. 425 00:21:19,363 --> 00:21:20,446 Je to tak? 426 00:21:20,463 --> 00:21:23,078 Jeho současná adresa je 865 Kentwood v Jacksonville. 427 00:21:23,081 --> 00:21:24,768 – To je vše, co máte ? - Ano. 428 00:21:24,782 --> 00:21:26,905 - Garcia... - Ano. 429 00:21:27,131 --> 00:21:28,606 Odvedli jste skvělou práci. 430 00:21:28,610 --> 00:21:30,286 jen tak dál. 431 00:21:30,691 --> 00:21:33,428 Oh, děkuji, pane. Děkuju. 432 00:21:35,202 --> 00:21:37,535 Podívejte, mám venku dva chlapy dnes. Nemůžu ti pomoci. 433 00:21:37,542 --> 00:21:40,006 - Ale z mého auta stále uniká olej. – Máte ještě účtenku ? 434 00:21:40,022 --> 00:21:41,996 - Bylo to méně než před měsícem. – Máte účtenku ? 435 00:21:42,011 --> 00:21:43,116 Promiňte. 436 00:21:43,390 --> 00:21:45,035 Jsem se zákazníkem. 437 00:21:46,102 --> 00:21:47,276 V pořádku. 438 00:21:48,162 --> 00:21:49,905 Co mi můžete říct o Joe Davinovi ? 439 00:21:49,913 --> 00:21:52,295 - Můžu vám říct, že jsem ho minulý týden vyhodil. – Proč ? 440 00:21:52,311 --> 00:21:54,316 Ve své práci nebyl moc dobrý. 441 00:21:55,412 --> 00:21:57,645 Dnes ráno byl zastřelen od policie v Jacksonville. 442 00:21:57,661 --> 00:22:00,485 - Promiň, že to slyším. - Zdá se, že vás ty zprávy opravdu rozrušily. 443 00:22:00,491 --> 00:22:02,878 Už jsem měl další chlap, aby zaujal jeho místo. 444 00:22:02,891 --> 00:22:04,586 Neztrácel jsi čas, že? 445 00:22:04,601 --> 00:22:06,617 Jeho bývalí podvodníci byli vždy v obchodě. 446 00:22:06,621 --> 00:22:08,577 - Je to špatné pro obchod. - Jste bývalý podvodník. 447 00:22:08,591 --> 00:22:10,875 - Byl jsem nevinný. - Ano. Všichni jsou. 448 00:22:11,343 --> 00:22:12,687 Znáte toho chlapa ? 449 00:22:14,341 --> 00:22:15,805 To je T-bone. 450 00:22:15,821 --> 00:22:17,787 Jmenuji se Tony Canardo. 451 00:22:17,820 --> 00:22:19,718 Běžel s Joeyho davem. 452 00:22:19,732 --> 00:22:22,068 Toto je jeden z bývalých záporáků o které jste mluvili? 453 00:22:22,082 --> 00:22:25,618 Jo. Když je Tony poblíž, Joey ode mě nepřijímá rozkazy, 454 00:22:25,873 --> 00:22:28,636 a nemůžu tam mít moc kuchařů kuchyně. Víte, co tím myslím ? 455 00:22:29,171 --> 00:22:30,335 my ano. 456 00:22:31,431 --> 00:22:34,027 Podívej, musím se vrátit do práce. 457 00:22:39,920 --> 00:22:42,766 Joey byl právě obklíčen dominantními osobnostmi. 458 00:22:42,781 --> 00:22:45,765 Kdyby byl vrah Mike Kroger, udělali byste to myslím, že se to pokusí lépe skrýt. 459 00:22:46,223 --> 00:22:47,997 Necháme Garciu, aby prošel jeho list. 460 00:22:57,370 --> 00:22:58,807 Kdo jste? 461 00:22:58,830 --> 00:23:01,116 - Paní Canardo. - Ano. 462 00:23:01,951 --> 00:23:03,285 Můžeme vstoupit ? 463 00:23:13,460 --> 00:23:15,328 Vše v pořádku ? 464 00:23:15,370 --> 00:23:16,695 Řekni mi to. 465 00:23:17,461 --> 00:23:19,886 - Hledáme vašeho manžela. - Není doma. 466 00:23:19,892 --> 00:23:22,867 No, strávil nějaký čas ve vězení s mužem jménem Joseph Davin. 467 00:23:23,193 --> 00:23:24,497 Znáte ho ? 468 00:23:24,661 --> 00:23:27,485 - Jo, znám Joeyho. - Joey je mrtvý. 469 00:23:28,692 --> 00:23:30,206 Bože můj. Co se stalo ? 470 00:23:30,222 --> 00:23:31,988 Vytáhl zbraň, když jsme my se ho pokoušeli vyptávat. 471 00:23:31,991 --> 00:23:33,707 – O čem ? - Sedm mladých žen 472 00:23:33,721 --> 00:23:36,487 v oblasti Jacksonville kteří byli znásilněni a zabiti. 473 00:23:36,660 --> 00:23:38,145 Znal jste ho dobře ? 474 00:23:39,732 --> 00:23:41,976 On a můj manžel spolu trávili čas. 475 00:23:42,432 --> 00:23:44,476 Když Tony vystoupil dobré chování, on... 476 00:23:44,620 --> 00:23:46,555 pokusil se změnit svůj život, 477 00:23:47,083 --> 00:23:48,505 zůstat čistý. 478 00:23:49,910 --> 00:23:51,295 Jak se mu vede ? 479 00:23:51,771 --> 00:23:52,827 Dobře. 480 00:23:55,500 --> 00:23:57,128 Některé z nich jsou moje. 481 00:23:58,070 --> 00:23:59,607 Tony se někdy dostane do problémů 482 00:23:59,620 --> 00:24:01,656 nebo něco takového udělat bojíš se, když pije? 483 00:24:01,662 --> 00:24:03,307 Jen když je kolem Joeyho. 484 00:24:03,313 --> 00:24:05,747 Ti dva se dají dohromady, já strach z toho, co se může stát. 485 00:24:05,760 --> 00:24:07,767 Víte, kde teď najdeme Tonyho ? 486 00:24:07,782 --> 00:24:09,238 Odchází z práce. 487 00:24:09,243 --> 00:24:10,676 Měl by být brzy doma. 488 00:24:10,690 --> 00:24:13,698 Je nějaké místo, kam můžeš jít?'Protože budeme s ním muset mluvit. 489 00:24:16,671 --> 00:24:18,415 Můžu zavolat kamarádce Kim. 490 00:24:21,850 --> 00:24:24,647 Chceš mě odvézt dolů do stanice ? Můžeš tady počkat na Tonyho? 491 00:24:27,633 --> 00:24:30,237 Řídil jsi Mike Kroger's? list, ten chlap z garáže ? 492 00:24:30,250 --> 00:24:32,877 Chlapec potřebuje osvěžení kurz zvládání hněvu. 493 00:24:32,883 --> 00:24:35,947 Dobře, máme útok a baterii. Byli jsme napadeni smrtící zbraní. 494 00:24:35,962 --> 00:24:38,166 Je tu jeden pokus o znásilnění, ale je bylo upuštěno, protože chudák byl 495 00:24:38,182 --> 00:24:40,336 příliš vyděšený na to, aby svědčil proti panu Stinkymu. 496 00:24:40,353 --> 00:24:42,345 Kde byl, když Tiffany Spears byl unesen? 497 00:24:42,350 --> 00:24:44,298 Jeho kreditní karta říká Miami, 498 00:24:44,313 --> 00:24:46,257 ale ne všichni jeho alibi prověří, 499 00:24:46,272 --> 00:24:48,065 a víte, jestli tam je jedna volná nit, 500 00:24:48,083 --> 00:24:51,138 Najdu to, vytáhnu to a jeho příběh se zcela rozuzlí. 501 00:24:51,141 --> 00:24:52,568 Tout à l'heure. 502 00:24:56,273 --> 00:24:59,455 Garcia kontroluje Mikea Krogera místo pobytu, když byly ženy uneseny. 503 00:24:59,773 --> 00:25:01,615 Někteří z jeho alibi se už odhlásili. 504 00:25:01,631 --> 00:25:03,165 A co Tony Canardo? 505 00:25:03,201 --> 00:25:05,377 Morgan je stále venku čeká jeho dům. 506 00:25:05,393 --> 00:25:06,345 Promiňte. 507 00:25:06,360 --> 00:25:08,746 Agente Gideone, někdo tu je tady kdo chce s tebou mluvit. 508 00:25:14,122 --> 00:25:15,717 paní Canardo. 509 00:25:16,591 --> 00:25:18,137 Co se stalo ? 510 00:25:19,403 --> 00:25:21,145 Když jsi odešel, byl jsem nervózní, 511 00:25:21,162 --> 00:25:23,147 tak jsem šel najít Tonyho. 512 00:25:23,462 --> 00:25:24,727 Prosím, posaďte se. 513 00:25:24,743 --> 00:25:27,905 A on... věděl něco se dělo, takže... 514 00:25:29,292 --> 00:25:30,975 Máš kleenex? 515 00:25:30,992 --> 00:25:32,466 Co jsi mu řekl ? 516 00:25:32,481 --> 00:25:34,267 No, řekl jsem mu pravdu, 517 00:25:34,280 --> 00:25:36,437 že FBI kladla otázky. 518 00:25:36,453 --> 00:25:38,125 Takže tě udeřil? 519 00:25:38,142 --> 00:25:41,005 Nebyl jsem úplně upřímně k Tonymu. 520 00:25:41,421 --> 00:25:43,355 Před chvílí spadl z vagónu. 521 00:25:43,371 --> 00:25:45,727 Jen jsem se bála něco říct. 522 00:25:45,743 --> 00:25:48,088 Nechtěl jsem zradit ho. Je to můj manžel. 523 00:25:48,530 --> 00:25:51,185 Ne, to je... to je dobré že jsi tu s námi. 524 00:25:51,240 --> 00:25:53,086 Tady jsi v bezpečí. 525 00:25:53,292 --> 00:25:56,047 Půjdu to říct Portillovi a Hotch, že by se měli setkat s Morganem. 526 00:25:56,972 --> 00:25:59,446 - Paní Canardo, mohu se vás na něco zeptat? - Ano. 527 00:26:00,013 --> 00:26:01,637 Je ten prsten nový? 528 00:26:03,010 --> 00:26:05,317 Tony vyhrál nějaké peníze hraním pokeru. 529 00:26:05,352 --> 00:26:07,157 Koupil to jako dárek. 530 00:26:09,412 --> 00:26:12,447 – Proč ? - Vypadá hodně jako Laura Clemensen. 531 00:27:10,542 --> 00:27:12,585 - Velká chyba. - Pojď! 532 00:27:26,781 --> 00:27:28,897 - Morgane! - Ano! Právě tady ! 533 00:27:29,823 --> 00:27:32,597 - Co, nemohli jste se dočkat? - Nechtěl jsem, aby utekl. 534 00:27:33,021 --> 00:27:34,475 - Jste v pořádku? - Ano. jsem v pohodě. 535 00:27:34,480 --> 00:27:36,697 Řekněte něco ? Ne. 536 00:27:38,490 --> 00:27:40,507 Měl jsi se zaseknout k mlácení holek. 537 00:27:40,521 --> 00:27:41,996 Přiveďte ho dovnitř. 538 00:27:42,002 --> 00:27:43,247 Děkuju. 539 00:27:47,702 --> 00:27:49,276 Sleduje někdo tyto věci ? 540 00:27:49,281 --> 00:27:51,508 Nikdy jsme v tom nebyli pokoj. Nikdy jsme je neviděli. 541 00:27:59,152 --> 00:28:00,635 Je to Tiffany Spears. 542 00:28:04,871 --> 00:28:05,995 Kde je ? 543 00:28:16,413 --> 00:28:17,535 Pomoc! 544 00:28:17,562 --> 00:28:19,356 Prosím, pomozte ! 545 00:28:20,512 --> 00:28:22,406 Pomozte mi ! 546 00:28:23,960 --> 00:28:25,327 Pomoc! 547 00:28:33,017 --> 00:28:35,653 Jestli něco dostaneme Tonyho, musíme ho pochválit. 548 00:28:36,067 --> 00:28:38,523 On je dominantní. On si myslí, že si to zaslouží. 549 00:28:38,767 --> 00:28:40,624 Místo toho potvrďte podkopat jeho očekávání. 550 00:28:40,626 --> 00:28:43,121 Ať si myslí, že je chytřejší než my, protože to viděl přicházet. 551 00:28:43,128 --> 00:28:44,653 Nemáme moc času. 552 00:28:50,649 --> 00:28:53,363 já vím. omlouvám se. To je prostě standardní postup. 553 00:28:54,009 --> 00:28:57,001 Zvláštní agent Aaron Hotchner. Dohlížím na tuto pracovní skupinu. 554 00:28:57,798 --> 00:29:00,674 Chci to jen říct tento případ, váš případ, je... 555 00:29:01,527 --> 00:29:02,853 pozoruhodné. 556 00:29:02,886 --> 00:29:05,452 Máte tam lidi B.A.U. vrtí hlavami. 557 00:29:06,069 --> 00:29:07,394 A co vy? 558 00:29:07,429 --> 00:29:08,621 Krotíte hlavou? 559 00:29:08,859 --> 00:29:10,544 Absolutně. 560 00:29:10,847 --> 00:29:13,654 Sedm obětí za tři roky. Vy jste dostal každou ženu v Jacksonville 561 00:29:13,668 --> 00:29:15,284 žít ve strachu. 562 00:29:15,328 --> 00:29:17,234 To je docela dost chtěl jsi, ne? 563 00:29:17,999 --> 00:29:21,044 Jsem si jistý, kdo je zodpovědný protože si to užívá. 564 00:29:21,316 --> 00:29:24,254 Společnost B.A.U. rád bych tě studoval, 565 00:29:24,419 --> 00:29:26,934 vyzpovídat vás, s vaším svolení, samozřejmě. 566 00:29:26,946 --> 00:29:28,832 Ukažte mi, co je v krabicích. 567 00:29:30,987 --> 00:29:33,324 Toto. Všechny jsou plné. 568 00:29:34,367 --> 00:29:36,031 To jsi celý ty. 569 00:29:36,569 --> 00:29:37,951 Můžeme... 570 00:29:38,677 --> 00:29:40,824 můžeme otevřít všechny krabice, pokud chcete. 571 00:29:42,697 --> 00:29:45,291 Ne. Chci vidět svého právníka. 572 00:29:46,137 --> 00:29:48,562 No, Tony to určitě rychle vyřešil. 573 00:29:48,578 --> 00:29:50,464 - Hraje hry. - Stát Florida chce uzavřít dohodu 574 00:29:50,488 --> 00:29:51,902 když nám řekneš, kde je Tiffany Spears. 575 00:29:51,908 --> 00:29:54,973 Ten chlap už byl ve vězení. On ví, jak držet jazyk za zuby. 576 00:29:57,307 --> 00:29:59,951 - Co myslíš, jsem hloupý? - Daleko od toho. 577 00:30:09,696 --> 00:30:11,094 Podívejte se na to. 578 00:30:11,098 --> 00:30:13,074 Všimněte si, jak je soustředěný na těch dvou obrázcích. 579 00:30:13,108 --> 00:30:15,524 Nemůžeme se forenzně svázat ho těm obětem, ale 580 00:30:15,556 --> 00:30:18,272 jsme si jisti, že pózoval ta těla po smrti. 581 00:30:18,319 --> 00:30:19,922 No, to určitě nefunguje. 582 00:30:19,939 --> 00:30:22,513 - Nikam se s ním nedostanu. – Je manželka stále tady ? 583 00:30:22,596 --> 00:30:25,954 - Chceme ji dát s ním do pokoje? - Musíme ho polidštit. 584 00:30:27,328 --> 00:30:30,171 - Myslím, že by to mohla udělat. – Jak ? Zneužívá ji. 585 00:30:30,186 --> 00:30:31,574 A ona to bere. 586 00:30:31,589 --> 00:30:33,261 Je mu podřízená. 587 00:30:33,319 --> 00:30:34,892 Myslíš, že by to udělala? 588 00:30:34,918 --> 00:30:37,591 Jestli chceme najít Tiffany Spears, bude muset. 589 00:30:39,698 --> 00:30:41,352 Za pokus to stojí. 590 00:30:43,568 --> 00:30:46,712 Byli jsme spolu dva roky, tak jsme založili rodinu. 591 00:30:47,288 --> 00:30:48,681 Promiňte, že ruším. 592 00:30:49,399 --> 00:30:51,352 Několik minut. Děkuju. 593 00:30:57,459 --> 00:30:58,931 Jak se držíte? 594 00:30:59,687 --> 00:31:01,464 Dobře, myslím. 595 00:31:05,477 --> 00:31:06,923 Zavolali jste rodině ? 596 00:31:08,206 --> 00:31:10,223 Tony je moje jediná rodina. 597 00:31:14,379 --> 00:31:15,981 Tony s námi nebude mluvit. 598 00:31:18,366 --> 00:31:19,943 Co budete dělat ? 599 00:31:22,987 --> 00:31:25,402 Myslím, že když půjdeš dovnitř tam s tebou bude mluvit. 600 00:31:29,006 --> 00:31:31,131 Chceš, abych s ním šel do pokoje? 601 00:31:34,478 --> 00:31:35,922 To nemůžu. 602 00:31:35,938 --> 00:31:37,741 Tady - musíš najít jiný způsob. 603 00:31:37,758 --> 00:31:40,021 On mě zabije. Uvedl jsem ho. 604 00:31:42,698 --> 00:31:44,812 Podívej, co mi udělal. 605 00:31:45,218 --> 00:31:46,201 já vím. 606 00:31:51,088 --> 00:31:52,492 věřím... 607 00:31:53,958 --> 00:31:56,761 že jsi jediný člověk kdo se může dostat k Tonymu. 608 00:32:00,597 --> 00:32:03,733 Když je Joe mrtvý, Tony je jediný kdo ví, kde je Tiffany Spears. 609 00:32:04,399 --> 00:32:05,823 A když ti řekne, 610 00:32:06,606 --> 00:32:08,122 zachránil jsi jí život. 611 00:32:11,576 --> 00:32:13,253 Právě teď jsi její jediná naděje. 612 00:32:28,327 --> 00:32:30,792 Zlato, potřebuji vědět kde... 613 00:32:35,108 --> 00:32:36,713 kde ta dívka je. 614 00:32:42,197 --> 00:32:43,454 Nemyslíš... 615 00:32:44,408 --> 00:32:45,791 potřebují vědět ? 616 00:32:52,279 --> 00:32:54,171 Proč bych jim měl něco říkat ? 617 00:32:55,038 --> 00:32:56,531 Co mohu získat ? 618 00:32:58,398 --> 00:33:00,982 Přitahují nás za to sedm vražd, Amber. 619 00:33:02,607 --> 00:33:05,354 Nemůžu ti uvěřit a Joey je všechny zabil. 620 00:33:06,217 --> 00:33:07,574 Sedm! 621 00:33:18,557 --> 00:33:21,283 Nic z toho by nebylo stalo, kdyby Joey zůstal pryč. 622 00:33:21,817 --> 00:33:23,914 Byli jsme na cestě k lepším věcem. 623 00:33:24,739 --> 00:33:26,442 Joey nám to zkazil. 624 00:33:32,417 --> 00:33:34,891 Potřebuji, abys mi to řekl, Tony. 625 00:33:35,596 --> 00:33:37,742 Kam Joey vzal tu dívku? 626 00:33:43,746 --> 00:33:45,022 Nemůžu. 627 00:33:48,489 --> 00:33:50,731 Prosím tě, abys to ukončil. 628 00:33:52,447 --> 00:33:54,143 Řekni mi to hned. 629 00:33:56,766 --> 00:33:58,431 Kde je ta dívka ? 630 00:34:08,499 --> 00:34:10,011 Tady je tohle... 631 00:34:10,277 --> 00:34:11,822 skladovací jednotka. 632 00:34:14,916 --> 00:34:16,664 Joeův otec je jediný 633 00:34:16,959 --> 00:34:18,392 kdo má klíč. 634 00:34:28,357 --> 00:34:31,011 Nemůžu uvěřit svému manželovi zabil všechny ty ženy. 635 00:34:31,026 --> 00:34:33,844 Chtělo to hodně odvahy jít tam. Udělal jsi správnou věc. 636 00:34:34,688 --> 00:34:36,771 Můžeme vám přinést sklenici vody nebo něčeho? 637 00:34:38,398 --> 00:34:39,804 - Ano. – Voda ? 638 00:34:39,817 --> 00:34:40,954 Jo. 639 00:34:41,096 --> 00:34:42,543 Zůstaneš s ní, prosím? 640 00:34:42,548 --> 00:34:43,814 Ano, pane. 641 00:34:46,016 --> 00:34:48,521 Joeův táta ? Není tam? invalidní vozík, ale ? 642 00:34:48,696 --> 00:34:50,823 Pouze za poslední 2 roky. 643 00:34:50,967 --> 00:34:53,312 Henry Davin mohl znásilnit a zabil první dvě ženy 644 00:34:53,328 --> 00:34:56,194 před třemi lety, pak přivezli Joe a Tony, aby pokračovali v jeho práci. 645 00:34:56,207 --> 00:34:57,882 Možná je to jediné spokojenost, kterou může získat. 646 00:34:57,888 --> 00:34:59,614 Nyní to zaznamenávají a žije to i přes ně. 647 00:34:59,619 --> 00:35:01,271 Byl to tedy tříčlenný tým. 648 00:35:01,288 --> 00:35:04,064 Našli jsme vlasy Laury Clemensenové v Henryho domě. Dává to smysl. 649 00:35:05,837 --> 00:35:07,811 Pojďme se svézt. Jdeme. 650 00:35:09,176 --> 00:35:11,384 Tony Canardo je jeden nemocný parchant. 651 00:35:11,399 --> 00:35:13,814 Nedivím se matce opustil ho, když mu byly 4 roky, 652 00:35:13,817 --> 00:35:15,361 a pak byla čistá 653 00:35:15,376 --> 00:35:17,184 a dostal ho zpět, dokud mu nebylo 11, 654 00:35:17,196 --> 00:35:20,192 - když byla zatčena za prostituci. - Není divu, že nenávidí ženy. 655 00:35:20,198 --> 00:35:22,851 Poskakoval po sociálních sítích služby poté. 656 00:35:22,866 --> 00:35:25,661 Chci říct, tenhle chlap nikdy neměl jakákoliv podpora, žádný základ, 657 00:35:25,917 --> 00:35:27,391 žádné zabezpečení. 658 00:35:27,409 --> 00:35:30,182 Jak si získal sebevědomí vytáhnout něco takového ? 659 00:35:30,598 --> 00:35:32,763 Možná proto potřeboval partnera. 660 00:35:32,778 --> 00:35:34,794 Ale měl by být dominantní, 661 00:35:35,108 --> 00:35:36,261 vůdce. 662 00:35:36,836 --> 00:35:38,551 A vzhledem k jeho historii... 663 00:35:39,327 --> 00:35:41,003 Jak to může udělat ? 664 00:35:49,209 --> 00:35:51,641 Není tady. Nikdy tu nebyla. 665 00:35:51,658 --> 00:35:53,641 Co se sakra děje ? 666 00:35:55,699 --> 00:35:57,671 Nevypadá to jako video. 667 00:36:01,576 --> 00:36:04,101 Hraje opravdu tvrdě chlap s tím důstojníkem, co? 668 00:36:04,798 --> 00:36:06,693 Hrál tvrďáka s Hotchem. 669 00:36:07,327 --> 00:36:09,891 Nebylo to antagonistické. Bylo to obranné. 670 00:36:10,898 --> 00:36:12,162 Falešné chvástání ? 671 00:36:12,187 --> 00:36:15,214 - Myslíš, že má masku? - Ukaž mi Amberinu kazetu. 672 00:36:21,616 --> 00:36:23,244 Proč se nebojí? 673 00:36:23,876 --> 00:36:25,322 Vypadá na mě vyděšeně. 674 00:36:25,539 --> 00:36:27,762 Ne. Podívej. 675 00:36:29,038 --> 00:36:31,521 Zahájila oční kontakt, přímo tam. 676 00:36:33,939 --> 00:36:34,902 Ano ? 677 00:36:34,969 --> 00:36:37,594 - Tohle musíte slyšet. - Opravte to. 678 00:36:37,978 --> 00:36:40,582 Kdyby se bála, bála by se podívej se kamkoli kromě jeho tváře. 679 00:36:42,257 --> 00:36:44,671 Dívá se na oběti, a ona fakt ne... 680 00:36:44,676 --> 00:36:46,893 ona to tak nevypadá odraženo. Ona vlastně... 681 00:36:46,917 --> 00:36:49,214 vypadá překvapivě klidně. 682 00:36:50,049 --> 00:36:52,323 Teď polož tu malou děvku na bok. 683 00:36:52,337 --> 00:36:55,573 Líbí se vám to, že ? Špinavá děvka to má ráda. 684 00:36:55,837 --> 00:36:57,334 Studuje ji. 685 00:36:57,656 --> 00:36:59,722 Čeká na její vedení. 686 00:36:59,726 --> 00:37:01,621 Kam vzal Joey tu dívku? 687 00:37:01,816 --> 00:37:04,833 - Právě mu dala rozkaz. - Chrání ji. 688 00:37:04,847 --> 00:37:07,023 Dává ji ven. 689 00:37:07,047 --> 00:37:09,511 - Udělej to znovu. - Kde je? 690 00:37:09,727 --> 00:37:11,792 Kde je ta dívka ?! Kde je ?! 691 00:37:12,498 --> 00:37:13,922 Řekl ti, abys ji sledoval. 692 00:37:25,254 --> 00:37:27,761 Analyzovali jsme, co jsme nahrané Tonym a Amber. 693 00:37:27,776 --> 00:37:29,369 Ukázalo se, že je dominantní. 694 00:37:29,384 --> 00:37:31,779 Garcia konečně izolován soundtrack na tom DVD. 695 00:37:31,794 --> 00:37:33,480 Ukázalo se, že to byla Amber vydávání rozkazů. 696 00:37:33,484 --> 00:37:36,151 To znamená, že je to ona zabíjení. Kde je Amber teď ? 697 00:37:36,177 --> 00:37:38,950 Řekla policistovi, že jde ven kouř a vyšel zadními dveřmi. 698 00:37:38,956 --> 00:37:41,812 Dochází nám čas. Musíš zjistit, kde drží Tiffany. 699 00:37:42,136 --> 00:37:43,680 Změním přístup. 700 00:37:45,734 --> 00:37:47,509 na tohle se budeš chtít podívat. 701 00:37:49,037 --> 00:37:51,339 DNA Joeyho Davina ne vyrovnat první 2 oběti. 702 00:37:51,354 --> 00:37:52,749 To znamená, že ani Henryho. 703 00:37:52,757 --> 00:37:54,989 Kdo tedy znásilnil první dvě dívky? 704 00:37:58,744 --> 00:38:00,402 Štěstí, víš to? 705 00:38:01,656 --> 00:38:03,541 Máš něco opravdu speciálního. 706 00:38:04,385 --> 00:38:06,972 Chci říct, musela vědět co dělal jsi všem těm ženám 707 00:38:07,694 --> 00:38:09,469 a stejně s tebou zůstal. 708 00:38:12,884 --> 00:38:15,482 Musí se cítit skvěle ocení žena, kterou milujete. 709 00:38:16,884 --> 00:38:18,589 - To ano. - Vsadím se. 710 00:38:19,686 --> 00:38:22,380 Vím, že ty a Amber ano udělat pro sebe cokoliv. 711 00:38:22,456 --> 00:38:24,262 Ale proč by ses přiznával 712 00:38:24,804 --> 00:38:26,120 k zabíjení 713 00:38:26,716 --> 00:38:29,370 tyto dvě ženy, když ty nevěděli jste, kdo jsou? 714 00:38:29,456 --> 00:38:31,100 Joey a já jsme je všechny zabili. 715 00:38:31,124 --> 00:38:32,182 Opravdu ? 716 00:38:32,816 --> 00:38:35,021 No, čí DNA ano najdeme na místě činu ? 717 00:38:35,735 --> 00:38:38,130 – O čem to mluvíš ? - No, to není tvoje. To není Joeovo. 718 00:38:38,146 --> 00:38:39,921 Asi ten chudák o těchto autech neměl ani ponětí 719 00:38:39,934 --> 00:38:41,760 patřil ženám, které jste zabili. 720 00:38:43,096 --> 00:38:44,650 Napadá vás, jestli 721 00:38:44,717 --> 00:38:47,701 ty a Joe jste nesdíleli ani buňku spolu, možná by ještě žil. 722 00:38:47,714 --> 00:38:48,712 Máš špatný nápad. 723 00:38:48,724 --> 00:38:51,209 Ne, myslím, že máš špatný nápad, Tony. 724 00:38:51,774 --> 00:38:54,499 Joe nebyl tvůj partner. Tiffany Spears není v úložné jednotce. 725 00:38:54,515 --> 00:38:56,200 Chcete vědět, co ještě ? 726 00:38:56,297 --> 00:38:59,591 Slyšíme Amberin hlas videa, která vám řeknou, co máte dělat. 727 00:39:00,345 --> 00:39:02,170 Víme, že Amber je vaše partnerka. 728 00:39:03,446 --> 00:39:04,530 Pojď. 729 00:39:05,437 --> 00:39:06,530 Proč ? 730 00:39:09,506 --> 00:39:11,941 – Proč ji chráníš ? - Je to moje žena. 731 00:39:14,287 --> 00:39:15,872 - Je to víc než to. - Podívej, 732 00:39:16,425 --> 00:39:17,450 nic 733 00:39:18,655 --> 00:39:20,502 někdy by se mezi nás dostal... 734 00:39:20,706 --> 00:39:21,771 ne ty... 735 00:39:22,276 --> 00:39:24,349 ne nic. Kromě toho 736 00:39:25,154 --> 00:39:27,271 - Amber by nikdy neudělala nic, co by mi ublížilo. - Tady Reid. 737 00:39:27,286 --> 00:39:30,749 Není čas na zdvořilosti. Byl jsem schopen odpečetit soubor týkající se Amber Canardo. 738 00:39:31,037 --> 00:39:33,179 – Co to říká ? - Když bylo Amber 15, 739 00:39:33,197 --> 00:39:36,599 vešla do nemocnice v Tallahassee, znásilnil a zbil něco hrozného. 740 00:39:36,616 --> 00:39:38,701 Lékaři usoudili, že ano je zneužívána svým otcem 741 00:39:38,716 --> 00:39:40,280 a jejího bratra. Nakonec 742 00:39:40,297 --> 00:39:42,591 přesvědčili ji, aby šla policie. Ale když to udělala, 743 00:39:42,607 --> 00:39:45,150 Máma se objevila a řekla že Amber lhala. 744 00:39:45,164 --> 00:39:47,669 Evidentně nic neudělala chránit Amber před zneužitím. 745 00:39:48,407 --> 00:39:50,581 Cítí se zrazena svou matkou a teď 746 00:39:50,597 --> 00:39:52,392 dostává extrémní sadistické potěšení 747 00:39:52,406 --> 00:39:54,460 ve sledování to samé věc, která se jí stala. 748 00:39:54,475 --> 00:39:56,921 Zvláštní. V tomto případě vlastně týraný 749 00:39:56,937 --> 00:39:59,252 - stal se násilníkem. To nestává se to moc ? 750 00:39:59,255 --> 00:40:00,362 1 v 8. 751 00:40:00,977 --> 00:40:02,302 Ten jsme našli. 752 00:40:05,014 --> 00:40:07,031 Ptáte se Amber, jak zemřely první dvě ženy? 753 00:40:10,106 --> 00:40:11,900 Už to udělala, Tony. 754 00:40:13,437 --> 00:40:15,532 - Ne, nemá. - Ano, s jinými muži. 755 00:40:15,547 --> 00:40:17,099 Nejsi tak zvláštní. 756 00:40:17,744 --> 00:40:19,740 Muži pro ni nic neznamenají. 757 00:40:21,114 --> 00:40:23,529 Využila tě, stejně jako toho druhého. 758 00:40:23,545 --> 00:40:24,639 Drž hubu. 759 00:40:26,317 --> 00:40:29,161 Ona tě připravila, Tony. Nechala tě udělat všechno. 760 00:40:32,085 --> 00:40:33,572 Čí DNA 761 00:40:34,347 --> 00:40:36,371 myslíte, že to bylo na místě činu? 762 00:40:36,977 --> 00:40:38,770 Pojď. Přemýšlejte o tom. 763 00:40:39,737 --> 00:40:41,321 Amber se zbila, 764 00:40:41,737 --> 00:40:44,720 vešla sem, podala mě prsten Laury Clemensenové, 765 00:40:44,724 --> 00:40:46,962 a řekla nám tobě dal jí to jako dárek. 766 00:40:46,965 --> 00:40:49,251 Víš, že je to pravda a proto jsi naštvaný. 767 00:40:49,266 --> 00:40:51,221 Gideone, Garcia zjistil 768 00:40:51,234 --> 00:40:54,051 kterou Amber zneužil jejího bratra a jejího otce. 769 00:40:54,666 --> 00:40:56,602 Vzali by ji do lesa. 770 00:40:58,557 --> 00:40:59,980 Zradila tě, Tony. 771 00:41:02,277 --> 00:41:04,369 Je jen jeden způsob, jak se dostat její záda. Protože pokud ne, 772 00:41:04,385 --> 00:41:06,750 ona na tebe zapomene, stejně jako tento druhý chlap. 773 00:41:08,556 --> 00:41:10,381 Řekni nám, kde tu dívku drží. 774 00:41:13,617 --> 00:41:15,600 Znám Amberina otce držel ji v lese 775 00:41:15,615 --> 00:41:17,621 aby ji nikdo neslyšel křičet. 776 00:41:18,614 --> 00:41:21,532 Byl to Amberův nápad odejít? holky v lese? 777 00:41:25,354 --> 00:41:27,061 Kde je Tiffany ? 778 00:41:36,445 --> 00:41:38,060 Je tam kabina. 779 00:42:16,976 --> 00:42:17,942 Jdi! 780 00:42:22,025 --> 00:42:23,220 FBI ! 781 00:42:24,667 --> 00:42:25,890 Ustupte ! 782 00:42:27,625 --> 00:42:29,759 - Nic na mě nemáš. - Jo, právě jsme dostali tvůj hlas 783 00:42:29,774 --> 00:42:31,600 - na pásce vydávající rozkazy. – Tak co ? 784 00:42:31,615 --> 00:42:33,322 Zachránil jednu malou děvku. 785 00:42:33,326 --> 00:42:35,230 Tiffany, jsem FBI. jsem neublíží ti. 786 00:42:35,244 --> 00:42:37,440 - Neublížím ti. - Věřte mi. 787 00:42:37,645 --> 00:42:39,969 Už nikdy nebude stejná. 788 00:42:43,297 --> 00:42:45,249 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 789 00:42:45,257 --> 00:42:46,400 Máme Amber. 790 00:42:46,414 --> 00:42:48,511 Tiffany Spears je naživu. 791 00:43:12,835 --> 00:43:14,719 Dobře. Děkuju. 792 00:43:14,906 --> 00:43:16,479 Jacksonville P.D. našel ostatky 793 00:43:16,484 --> 00:43:18,212 těla na pozemku kabiny. 794 00:43:18,227 --> 00:43:20,769 Myslí si, že je to Amber Canardův starý přítel. 795 00:43:20,805 --> 00:43:23,881 A 10 vám dá 20 DNA bude odpovídat prvním 2 obětem. 796 00:43:24,416 --> 00:43:27,032 Alespoň rodiny bude konečně zavřeno. 797 00:43:29,045 --> 00:43:31,030 A zachránili jsme Tiffany Spearsovou. 798 00:43:34,614 --> 00:43:36,812 Filozof Khalil Gibran napsal, 799 00:43:37,037 --> 00:43:40,059 "Z utrpení mít se objevily nejsilnější duše. 800 00:43:40,597 --> 00:43:42,592 Nejmasivnější postavy 801 00:43:42,836 --> 00:43:44,809 jsou posety jizvami." 802 00:43:44,810 --> 00:43:55,810 http://simail.sf.net – malý e-mailový klient s otevřeným zdrojovým kódem, s některými jedinečnými funkcemi, které nenajdete v žádném jiném komerčním nebo oss klientovi http://xcollect.sf.net – uspořádejte si sbírky filmů, televizních seriálů a her